モーダルを実装するプラグインは非常にたくさんあります。

Bootstrapにも用意されていますし、Shortcodes Ultimate でもできますね。

非常に迷うところですが、このごろ私的には、Popup – Popup Builder が使い勝手が良いと思っています。

FROG EIGHT さんによると「よりスタイル調整にこだわりたいときはPopup Maker、シンプルで良い場合はPopup」だそうです。